-
1 шлюз
-
2 gateway
- шлюз (сети и системы связи)
- шлюз (локальной вычислительной сети)
- шлюз
- перевалочный пункт
- межсетевой преобразователь
межсетевой преобразователь
Совокупность технических и программных средств, обеспечивающих сопряжение нескольких вычислительных сетей различной архитектуры.
[ ГОСТ 24402-88]Тематики
EN
перевалочный пункт
Пункт, в котором осуществляется перевалка груза, направляемого из одного района в другой, с одной транспортной линии на другую
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
gateway
A point at which freight moving from one territory to another is interchanged between transportation lines
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2449]Тематики
EN
шлюз
межсетевое сопряжение
Оригинальный термин Интернета, сейчас для обозначения таких устройств используется термин маршрутизатор (router) или более точно маршрутизатор IP. В современном варианте термины "gateway" и "application gateway" используются для обозначения систем, выполняющих преобразование из одного естественного формата в другой. Примером шлюза может служить преобразователь X.400 - RFC 822 electronic mail.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
шлюз
Точка в сети, функционирующая в качестве точки входа в другую сеть. Например, в корпоративных сетях сервер, выполняющий функции шлюза, зачастую играет роль прокси-сервера и сервера брандмауэра. Шлюз часто ассоциируется с маршрутизатором, который определяет место направления пакетов данных, поступивших на шлюз, и с коммутатором, который задает путь для проходящих через шлюз данных.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]Тематики
Синонимы
EN
шлюз (локальной вычислительной сети)
Устройство, соединяющее локальную вычислительную сеть с другой сетью, использующей другие протоколы взаимосвязи.
Примечание. В качестве другой сети может быть сеть данных общего пользования или какая-то другая сеть.
[ ГОСТ 29099-91]Тематики
EN
шлюз (сети и системы связи)
Устройство для взаимосвязи компьютерных сетей, которое поддерживает полный стек релевантных протоколов и может преобразовать их в протокол, отличающийся от семиуровневой модели, для асинхронной передачи по глобальной сети.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
gateway
network interconnection device that supports the full stack of the relevant protocol which it can convert to a non 7 layer protocol for asynchronous transmission over wide area networks
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
88. Межсетевой преобразователь
Gateway
Совокупность технических и программных средств, обеспечивающих сопряжение нескольких вычислительных сетей различной архитектуры
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gateway
-
3 sluice
[sluːs]1) Общая лексика: водовод, выпускать, выпустить, вытекать, вытечь, заливать, залить, затвор шлюза, канал, литься через шлюз, мыть, обливать, облить, отвести воду шлюзами, отводить воду шлюзами, отводить шлюзом, отводной канал, перемычка, перепускать через шлюз, политься, помыть, промывать, промывка, промыть, рудопромывальный жёлоб, рудопромывательный жёлоб, снабдить шлюзами, снабжать шлюзами, спускать, спускать воду, спустить, течь, устраивать шлюзы, хлынуть, шлюз, шлюзовать2) Техника: водовыпуск, водопроводная галерея (судоходного шлюза), водосброс, водосбросное сооружение, водосливное отверстие, водохранилище, ворота (судоходного шлюза), гидротехнический затвор, затвор, промывная галерея, промывное отверстие, промывной шлюз, шлюз-регулятор, промывать (наносы), намывать (напр. плотину)3) Сельское хозяйство: перегораживающее сооружение, промывное отверстие (плотины), промывник, затвор (в дамбе), отводящий канал (паводкоудерживающий плотины), водовод (с высокими скоростями течения)4) Редкое выражение: вода, выпущенная через шлюз5) Строительство: водосбросный шлюз, промывать наносы, шандор, полушлюз, водовод для пропуска воды, намывать ( грунт) для устройства насыпи6) Горное дело: неподвижный шлюз, производить промывку на шлюзах7) Лесоводство: выпускать (воду) через шлюз, лесосплавный лоток, массная задвижка, отводить ( воду) шлюзами8) Нефть: клюз9) Машиностроение: лоток10) Макаров: вода, текущая через ворота шлюза, выливать, выпускать воду через шлюз, выпускать струёй, шлюзовые ворота, намывать (напр., плотину), регулировать (расход воды, сток), шлюз (регулятор), затвор водопроводной галереи (судоходного шлюза), (out) течь через шлюз11) Табуированная лексика: женские наружные половые органы -
4 sluice
1. noun1) шлюз, перемычка; затвор шлюза2) (искусственный) канал, водовод3) промывка4) mining рудопромывальный желоб2. verb1) снабжать шлюзами; шлюзовать2) отводить воду шлюзами, выпускать, спускать (через шлюз) (usu. sluice off)3) заливать; обливать4) вытекать (usu. sluice out)5) мыть, промывать* * *1 (n) водовод; выпущенная через шлюз вода; затвор; перемычка; рудопромывательный желоб; шлюз2 (v) литься через шлюз; перепускать через шлюз; устраивать шлюзы; шлюзовать* * *шлюз; перемычка; ворота шлюза* * *[ sluːs] n. шлюз, перемычка, затвор шлюза; искусственный водовод, рудопромывальный желоб, искусственный канал, промывка v. выпускать, спускать воду, вытекать; отводить воду шлюзами, шлюзовать; заливать, мыть, промывать, обливать* * *водоводзаливатьшлюз* * *1. сущ. 1) а) шлюз; перемычка; ворота шлюза б) вода, задерживаемая в шлюзе 2) канал 3) горн. рудопромывальный желоб 2. гл. 1) оборудовать шлюзами 2) а) (обыкн. sluice off) б) вытекать, литься через шлюз (обыкн. sluice out) в) -
5 sluice
slu:s
1. сущ.
1) а) шлюз, перемычка;
ворота шлюза б) канал, водовод
2) горн. рудопромывальный желоб
2. гл.
1) оборудовать шлюзами;
шлюзовать
2) а) спускать, выпускать воду через шлюз (обыкн. sluice off) б) вытекать, литься через шлюз (обыкн. sluice out)
3) литься;
заливать
4) мыть, промывать (тж. sluice out) sluice out Syn: wash ∙ sluice in шлюз, перемычка;
затвор водовод рудопромывательный желоб (редкое) вода, выпущенная через шлюз выпускать, перепускать ( воду) через шлюз (также * out) течь, литься через шлюз (также * out) устраивать шлюзы, шлюзовать хлынуть, политься - rain was sluicing down дождь лил как из ведра выпускать струей, выливать заливать мыть;
обливать - to * one's face ополоснуть лицо - to * a pavement with a hose полить улицу из шланга - to * oneself down with cold water облиться холодной водой промывать (также * out) - if the pipe gets blocked up try sluicing it out with hot water если труба засорится, попробуйте промыть ее горячей водой (американизм) промывать золотоносный песок( австралийское) промывать золотоносный песок sluice вытекать (обыкн. sluice out) ~ заливать;
обливать ~ (искусственный) канал, водовод ~ мыть, промывать ~ отводить воду шлюзами, выпускать, спускать( через шлюз) (обыкн. sluice off) ~ промывка ~ горн. рудопромывальный желоб ~ снабжать шлюзами;
шлюзовать ~ шлюз, перемычка;
затвор шлюза sluiceway: sluiceway = sluice -
6 sluice
1. n шлюз, перемычка; затвор2. n водовод3. n рудопромывательный жёлоб4. n редк. вода, выпущенная через шлюз5. v выпускать, перепускать через шлюз6. v течь, литься через шлюз7. v устраивать шлюзы, шлюзовать8. v хлынуть, политься9. v выпускать струёй, выливать10. v заливать11. v мыть; обливать12. v промыватьif the pipe gets blocked up try sluicing it out with hot water — если труба засорится, попробуйте промыть её горячей водой
13. v амер. австрал. промывать золотоносный песокСинонимический ряд:1. means of access (noun) barrier; entrance; gate; ingress; means of access; passage; port; portal; weir2. pour (verb) flow; gush; pour; roll; stream; surge -
7 sluice
1. [slu:s] n1. 1) шлюз, перемычка; затвор2) водовод2. рудопромывательный жёлоб3. редк. вода, выпущенная через шлюз2. [slu:s] v1. (тж. sluice out)1) выпускать, перепускать ( воду) через шлюз2) течь, литься через шлюз2. устраивать шлюзы, шлюзовать3. 1) хлынуть, политься2) выпускать струёй, выливать4. 1) заливать2) мыть; обливать3) промывать (тж. sluice out)if the pipe gets blocked up try sluicing it out with hot water - если труба засорится, попробуйте промыть её горячей водой
5. амер., австрал. промывать золотоносный песок -
8 sluice
[sluːs] 1. сущ.1)а) шлюз; перемычка; ворота шлюзаб) вода, задерживаемая в шлюзе2) канал, водовод3) горн. рудопромывальный жёлоб2. гл.1) оборудовать шлюзами; шлюзовать2)а) = sluice off спускать, выпускать воду через шлюзб) = sluice out вытекать, литься через шлюз3) литься, хлынуть; заливать4) = sluice out мыть, промыватьYou'd better sluice the pipe out so that we don't have any more trouble with it. — Советую тебе промыть трубу, чтобы у нас больше не было с ней проблем.
Syn:• -
9 GC
с газовым теплоносителем
(о ядерном реакторе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
управление шлюзом
Действие по открытию или закрытию шлюза. Когда шлюз открыт, пакетам в информационных потоках разрешено проходить через шлюз; когда шлюз закрыт, пакетам в информационных потоках не разрешено проходить через шлюз. (МСЭ-Т Y.2111).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > GC
-
10 gate control
управление шлюзом
Действие по открытию или закрытию шлюза. Когда шлюз открыт, пакетам в информационных потоках разрешено проходить через шлюз; когда шлюз закрыт, пакетам в информационных потоках не разрешено проходить через шлюз. (МСЭ-Т Y.2111).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gate control
-
11 lock
1. шлюз 2. заслон; затвор
air lock 1. воздушный шлюз, камера при кессонных работах 2. воздушная яма
inlet lock впускной шлюз
* * * -
12 charging gateway function
функция передачи информации о начислении оплаты через шлюз
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > charging gateway function
-
13 CGF
функция передачи информации о начислении оплаты через шлюз
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CGF
-
14 lockage
['lɒkɪdʒ]1) Общая лексика: прохождение через шлюзы (о судне), разность уровней на шлюзованном участке, шлюзовой сбор, шлюзовые механизмы, шлюзовые сооружения, шлюзовые сооружения и механизмы2) Морской термин: сбор, взимаемый за прохождение через шлюз, шлюзные работы3) Техника: высота шлюзования, перепад бьефов при шлюзовании, потери воды при шлюзовании, система шлюзов, строительство системы шлюзов, тоннаж судов, проходящих шлюзование, шлюзование4) Строительство: наполнение камеры шлюза, сливная призма5) Экономика: прохождение судна через шлюзы, шлюзовый сбор6) Макаров: шлюзовое сооружение7) Подводное плавание: прохождение корабля через шлюзы -
15 unsluice
[ʌn'sluːs]Общая лексика: выпускать, открывать шлюз, спускать воду из шлюза, спускать воду через шлюз -
16 sluice
[slu:s]sluice вытекать (обыкн. sluice out) sluice заливать; обливать sluice (искусственный) канал, водовод sluice мыть, промывать sluice отводить воду шлюзами, выпускать, спускать (через шлюз) (обыкн. sluice off) sluice промывка sluice горн. рудопромывальный желоб sluice снабжать шлюзами; шлюзовать sluice шлюз, перемычка; затвор шлюза sluiceway: sluiceway = sluice -
17 sluicing
1) Морской термин: шлюзующий2) Медицина: обливание3) Техника: задержание воды в шлюзе, обогащение на шлюзах, промывка (наносов), пропуск воды через шлюз, сепарация в потоке воды (минералов или металлов), смыв, шлюзование, промывание (наносов)4) Сельское хозяйство: шлюзование (1. регулирование уровня воды в канале обводнительно-осушительной системы ила системы подпочвенного орошения 2. метод уничтожения личинок малярийного комара в каналах)5) Строительство: промывание наносов, промывающий наносы, вода, выпущенная из шлюза, намыв, обслуживание шлюза, размыв7) Лесоводство: размывание, уход за шлюзом, вымывание (массы из сцежи)8) Металлургия: пропуск воды через шлюзы9) Нефть: вымывание10) Гидроэлектростанции: намывка11) Макаров: шлюзование (1. регулирование уровня воды в канале обводнительно-осушительной системы или системы подпочвенного орошения; 2. метод уничтожения личинок малярийного комара в каналах)12) Электрохимия: окрашивание обливанием -
18 Gateway Service for NetWare
шлюзовой сервис для NetWare (компонент сервиса Windows NT Server, позволяющий компьютеру соединяться с серверами NetWare через шлюз)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Gateway Service for NetWare
-
19 sluiced
-
20 sluicing
промывка на шлюзах, шлюзование - ash sluicing device - sluicing giant выпускать через шлюз. промываниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sluicing
См. также в других словарях:
Мост через шлюз Новосибирской ГЭС — Координаты: 54.848611, 83.0375 … Википедия
пропускавший через шлюз — прил., кол во синонимов: 1 • шлюзовавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проходивший через шлюз — прил., кол во синонимов: 1 • шлюзовавшийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
функция передачи информации о начислении оплаты через шлюз — (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN charging gateway functionCGF … Справочник технического переводчика
шлюз — межсетевое сопряжение Оригинальный термин Интернета, сейчас для обозначения таких устройств используется термин маршрутизатор (router) или более точно маршрутизатор IP. В современном варианте термины "gateway" и "application… … Справочник технического переводчика
Шлюз (гидротехническое сооружение) — Эту страницу предлагается переименовать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/12 мая 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам именования статей… … Википедия
Шлюз, гидротехническое сооружение — Шлюзы Панамского канала Cудоходный шлюз гидротехническое сооружение на судоходных и водных путях для обеспечения перехода судов из одного водного бассейна (бьефа) в другой с различными уровнями воды в них. С двух сторон ограничен затворами, между … Википедия
шлюз — а; м. см. тж. шлюзный, шлюзовой 1) Гидротехническое сооружение между водоёмами с различными уровнями воды, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой. Однокамерный шлюз. Судоходный шлюз. Шлюзы канала. Теплоход проходит шлю … Словарь многих выражений
ШЛЮЗ — Происхождение: гол. sluis, от лат. exclude удерживаю, отделяю гидротехническое сооружение (ГТС), предназначенное для подъема или опускания судов с одного уровня воды на другой. Первые Шлюзы появились в Италии в середине XV в. (чертеж Шлюза… … Морской энциклопедический справочник
ШЛЮЗ — (нем.). Приспособление в плотине для удержания и пропуска воды, смотря по надобности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЛЮЗ нем. Schlense. Плотина, замедляющая течение воды. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
Шлюз — (голл. sluis, нем. Schleuse, от лат. excludo исключаю, отделяю * a. sluice, sluice box, air lock; н. Schleuse; ф. ecluse, sas; и. canalon alargado rectangular inclinado) в горном делe наклонный узкий и длинный жёлоб прямоугольного сечения … Геологическая энциклопедия
